Berberine may help with gut, blood, or fat. But not all pills are the same. This guide breaks down what to know, what to ask, and how to find a good pick.